Английские идиомы. To bell the cat

Все о чем-либо мечтают. И мыши тоже. Мыши вообще во все времена о чем-либо да мечтали. То о хорошем урожае зерна в поле, то о теплой зиме. Но одной из самых заветных мечт мышей было повесить колокольчик на шею кошки, чтобы знать о ее приближении...

И эта мечта мышей в Средние века взяла да воплотилась в произведения литературы и искусства — в соответствующую басню и холст пера (или шерсти?) фламандского художника Питера Брейгеля Старшего под лирическим названием «The Topsy-Turvy World» — «Мир вверх тормашками».

В английском языке появилась идиома to bell the cat. Поскольку только самые рискованные мыши отваживались на навешивание ярлыков котам, то и идиома to bell the cat стала значить «рисковать ради других», «ставить себя под удар» и т. п.