Английские идиомы. Let one’s hair down

Английская фраза to LET ONE’S HAIR DOWN дословно переводится как «распустить волосы». Однако такое действие доступно всем, независимо от наличия внушительной шевелюры, поскольку это идиоматическое выражение означает «расслабиться», «дать себе волю».

I love letting my hair down on weekends. I just want to enjoy life and forget about work. (Я люблю расслабляться на выходных. Просто хочу наслаждаться жизнью и не думать о работе).